Keine exakte Übersetzung gefunden für سلامة الجسم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلامة الجسم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le message diffusé à l'intention des hommes est différent en ce sens qu'il est axé sur leur désir de bonheur, de santé, de richesse, de pouvoir et de prouesses sexuelles.
    أما الرسالة المتعلقة بالرجال فمختلفة، حيث تركز الإعلانات التجارية على تطلعات الذكور إلى السعادة والسلامة الجسمية والغنى والقوة والنجاح الجنسي.
  • Dans la législation bahreïnienne, les actes de violence à l'égard des femmes ne sont pas érigés en infractions en tant que tels. Ils relèvent automatiquement du chapitre relatif aux voies de fait du code pénal. Ce chapitre porte sur les voies de fait, l'atteinte à l'honneur et le viol qui sont passibles d'une condamnation pouvant aller jusqu'à la peine de mort, ce qui constitue une importante mesure de dissuasion contre la violence à l'égard des femmes.
    وبالنظر إلى التشريعات البحرينية، نجد أنها لم تخصص جزءاً يتناول تجريم العنف ضد المرأة بشكل خاص باعتبار أن هذه الجرائم تندرج بشكل تلقائي تحت الفصل الخاص بجرائم الاعتداء على الأشخاص في قانون العقوبات الذي يتناول جرائم الاعتداء على سلامة الجسم وعلى العرض وجرائم الاغتصاب التي قد تصل عقوبتها إلى حد عقوبة الإعدام، مما يشكل رادعاً هاماً لرد العنف عن المرأة.
  • L'article 339 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement ou une amende pour quiconque porte atteinte à l'intégrité physique d'autrui, entraînant pour la victime une maladie ou une invalidité pendant plus de 20 jours. Si les conséquences de l'agression sont moins graves, l'auteur est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au maximum ou d'une amende de 100 dinars au maximum. Si une femme enceinte fait une fausse couche à la suite d'une telle agression ou si l'infraction a été commise par un agent de l'État dans l'exercice ou dans le cadre de ses fonctions, cela sera considéré comme une circonstance aggravante conformément à l'article 75 du Code.
    نصت المادة 339 من قانون العقوبات بأن يعاقب بالحبس أو بالغرامة من اعتدى على سلامة جسم غيره وأفضى الاعتداء إلى مرضه أو عجزه عن أعماله الشخصية مدة تزيد على عشرين يوماً، وتكون العقوبة الحبس مدة لا تزيد على سنة أو الغرامة التي لا تتجاوز مائة دينار إذا لم تصل نتيجة الاعتداء إلى درجة الجسامة المذكورة، وإذا نشأ عن الاعتداء على حبلى إجهاضها، أو وقع الفعل من موظف عمومي أثناء أو بسبب أو بمناسبة وظيفته وفق أحكام المادة 75 عقوبات، عد ذلك ظرفاً مشدداً.